Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Γαλλικά - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Γαλλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

τίτλος	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Lunaeline	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

τίτλος	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Noella	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 29 Απρίλιος 2008 11:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Απρίλιος 2008 08:08
	Botica Αριθμός μηνυμάτων: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 Απρίλιος 2008 10:39
	Noella Αριθμός μηνυμάτων: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 Απρίλιος 2008 10:55
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!