Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Ranska - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Ranska

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Teksti Lähettäjä Lunaeline	Alkuperäinen kieli: Hollanti 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Otsikko	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Käännös Ranska Kääntäjä Noella	Kohdekieli: Ranska 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Botica - 29 Huhtikuu 2008 11:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Huhtikuu 2008 08:08
	Botica Viestien lukumäärä: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 Huhtikuu 2008 10:39
	Noella Viestien lukumäärä: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 Huhtikuu 2008 10:55
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!