Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Francés - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Francés

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Texto Propuesto por Lunaeline	Idioma de origen: Neerlandés 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Título	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Traducción Francés Traducido por Noella	Idioma de destino: Francés 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Última validación o corrección por Botica - 29 Abril 2008 11:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Abril 2008 08:08
	Botica Cantidad de envíos: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 Abril 2008 10:39
	Noella Cantidad de envíos: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 Abril 2008 10:55
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!