Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Французька - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Французька

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Текст Публікацію зроблено Lunaeline	Мова оригіналу: Голландська 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Заголовок	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Переклад Французька Переклад зроблено Noella	Мова, якою перекладати: Французька 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Затверджено Botica - 29 Квітня 2008 11:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Квітня 2008 08:08
	Botica Кількість повідомлень: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 Квітня 2008 10:39
	Noella Кількість повідомлень: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 Квітня 2008 10:55
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!