Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Francese - 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Francese

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Titolo	6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
Testo Aggiunto da Lunaeline	Lingua originale: Olandese 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders. 8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Titolo	Nâ€™oublie pas que les FranÃ§ais
Traduzione Francese Tradotto da Noella	Lingua di destinazione: Francese 6. Nâ€™oubliez pas que les FranÃ§ais nÃ©gocient dâ€™une autre faÃ§on que les NÃ©erlandais. 8. Si tu veux dÃ©couvrir un peu dâ€™histoire nÃ©erlandaise, c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison d'Anne Frank.

Ultima convalida o modifica di Botica - 29 Aprile 2008 11:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Aprile 2008 08:08
	Botica Numero di messaggi: 643	Je sais, je ne suis pas nÃ©erlandophone... NÃ©anmoins "tu es toujours bien dans la maison" ne me convient pas. Est-ce que :"c'est une bonne idÃ©e d'aller visiter la maison..." ne conviendrait-pas mieux ?
		29 Aprile 2008 10:39
	Noella Numero di messaggi: 36	Oui, ce que tu proposes est beaucoup mieux. Je vais le changer. Merci
		29 Aprile 2008 10:55
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	j'ai votÃ© pour hier, mais j'Ã©tais trop fatiguÃ© pour trouver une meilleure formule... Bien vu!