Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Move you're feet

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Διασκέδαση/Ταξίδια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Move you're feet
Κείμενο Υποβλήθηκε από kendin_ol_19	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Everybody move you're feet and feel united Yeah, got the dance energy, oh yeah Don't stop the beat I can't control the feet People in the streets Sing my song and You sing along, just Put my record on And all of you're troubles are dead and gone
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	-Junior Senior - Move Your Feet-

τίτλος	AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Herkes, AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n Kendinizi bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin Yee, dans enerjisi edindim, o yee Temponu kesme, Kontrol edemem ayaklarÄ±, Caddelerdeki insanlarÄ± ÅžarkÄ±mÄ± sÃ¶yle ve DevamlÄ± ÅŸarkÄ± sÃ¶yle, sadece Benim kaydÄ±mÄ± koy Ve tÃ¼m sorunlarÄ±n Ã¶ldÃ¼ler ve gittiler.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	BirleÅŸmiÅŸ = Hep beraber olmak = BÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ AyaklarÄ±nÄ± oynat = Dans et

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 29 Σεπτέμβριος 2009 19:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Σεπτέμβριος 2009 03:41
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	Ã¼zerinde biraz Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerekiyor, Ã¶rneÄŸin "birleÅŸmiÅŸliÄŸi" yerine "birlikteliÄŸi" denilebilir ve daha sonraki satÄ±rlarda da dÃ¼zeltmeler yapÄ±lmasÄ± gerek
		28 Σεπτέμβριος 2009 00:29
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Teklifinizle ilgili olarak "aÃ§Ä±klamalar" kÄ±smÄ±nda benzeri aÃ§Ä±klamalar yapmÄ±ÅŸtÄ±m.
		29 Σεπτέμβριος 2009 15:51
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Merhaba Merdogan, 'feel united' iÃ§in 'kendinizi birleÅŸmiÅŸ/bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin' desek olur mu ?
		29 Σεπτέμβριος 2009 19:11
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Merhaba 44hazal44, Ã–nerine katÄ±lÄ±yorum.Zatem smy'de ayni ÅŸeyi sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°kinizede teÅŸekkÃ¼rler....
		29 Σεπτέμβριος 2009 19:15
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Tamam, dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.