Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Move you're feet

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ歌 - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Move you're feet
テキスト kendin_ol_19様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Everybody move you're feet and feel united Yeah, got the dance energy, oh yeah Don't stop the beat I can't control the feet People in the streets Sing my song and You sing along, just Put my record on And all of you're troubles are dead and gone
翻訳についてのコメント	-Junior Senior - Move Your Feet-

タイトル	AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Herkes, AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n Kendinizi bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin Yee, dans enerjisi edindim, o yee Temponu kesme, Kontrol edemem ayaklarÄ±, Caddelerdeki insanlarÄ± ÅžarkÄ±mÄ± sÃ¶yle ve DevamlÄ± ÅŸarkÄ± sÃ¶yle, sadece Benim kaydÄ±mÄ± koy Ve tÃ¼m sorunlarÄ±n Ã¶ldÃ¼ler ve gittiler.
翻訳についてのコメント	BirleÅŸmiÅŸ = Hep beraber olmak = BÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ AyaklarÄ±nÄ± oynat = Dans et

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 9月 29日 19:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 26日 03:41
	smy 投稿数: 2481	Ã¼zerinde biraz Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerekiyor, Ã¶rneÄŸin "birleÅŸmiÅŸliÄŸi" yerine "birlikteliÄŸi" denilebilir ve daha sonraki satÄ±rlarda da dÃ¼zeltmeler yapÄ±lmasÄ± gerek
		2009年 9月 28日 00:29
	merdogan 投稿数: 3769	Teklifinizle ilgili olarak "aÃ§Ä±klamalar" kÄ±smÄ±nda benzeri aÃ§Ä±klamalar yapmÄ±ÅŸtÄ±m.
		2009年 9月 29日 15:51
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba Merdogan, 'feel united' iÃ§in 'kendinizi birleÅŸmiÅŸ/bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin' desek olur mu ?
		2009年 9月 29日 19:11
	merdogan 投稿数: 3769	Merhaba 44hazal44, Ã–nerine katÄ±lÄ±yorum.Zatem smy'de ayni ÅŸeyi sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°kinizede teÅŸekkÃ¼rler....
		2009年 9月 29日 19:15
	44hazal44 投稿数: 1148	Tamam, dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.