Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Move you're feet

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Песня - Отдых / путешествия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Move you're feet
Tекст Добавлено kendin_ol_19	Язык, с которого нужно перевести: Английский Everybody move you're feet and feel united Yeah, got the dance energy, oh yeah Don't stop the beat I can't control the feet People in the streets Sing my song and You sing along, just Put my record on And all of you're troubles are dead and gone
Комментарии для переводчика	-Junior Senior - Move Your Feet-

Статус	AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Herkes, AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n Kendinizi bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin Yee, dans enerjisi edindim, o yee Temponu kesme, Kontrol edemem ayaklarÄ±, Caddelerdeki insanlarÄ± ÅžarkÄ±mÄ± sÃ¶yle ve DevamlÄ± ÅŸarkÄ± sÃ¶yle, sadece Benim kaydÄ±mÄ± koy Ve tÃ¼m sorunlarÄ±n Ã¶ldÃ¼ler ve gittiler.
Комментарии для переводчика	BirleÅŸmiÅŸ = Hep beraber olmak = BÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ AyaklarÄ±nÄ± oynat = Dans et

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 29 Сентябрь 2009 19:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Сентябрь 2009 03:41
	smy Кол-во сообщений: 2481	Ã¼zerinde biraz Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerekiyor, Ã¶rneÄŸin "birleÅŸmiÅŸliÄŸi" yerine "birlikteliÄŸi" denilebilir ve daha sonraki satÄ±rlarda da dÃ¼zeltmeler yapÄ±lmasÄ± gerek
		28 Сентябрь 2009 00:29
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Teklifinizle ilgili olarak "aÃ§Ä±klamalar" kÄ±smÄ±nda benzeri aÃ§Ä±klamalar yapmÄ±ÅŸtÄ±m.
		29 Сентябрь 2009 15:51
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Merhaba Merdogan, 'feel united' iÃ§in 'kendinizi birleÅŸmiÅŸ/bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin' desek olur mu ?
		29 Сентябрь 2009 19:11
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Merhaba 44hazal44, Ã–nerine katÄ±lÄ±yorum.Zatem smy'de ayni ÅŸeyi sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°kinizede teÅŸekkÃ¼rler....
		29 Сентябрь 2009 19:15
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Tamam, dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.