Αυθεντικό κείμενο - Ελληνικά - Πολεμώ τη μοναξιάΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
| Πολεμώ τη μοναξιά | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  κοκο1 | Γλώσσα πηγής: Ελληνικά
Πολεμώ τη μοναξιά. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "Πολεμώ τη μοναξιά" από "πολεμώντας τη μοναξιά" |
|
Τελευταία επεξεργασία από User10 - 14 Οκτώβριος 2009 14:21
Τελευταία μηνύματα | | | | |
8 Οκτώβριος 2009 18:24 | | | Hi!  Is there a verb in this text?
Thanks a lot!   CC: User10 | | |
9 Οκτώβριος 2009 00:57 | | | | | |
9 Οκτώβριος 2009 12:54 | | | | | |
13 Οκτώβριος 2009 17:33 | | | Hi User10, is it a conjugated verb or a gerund?
| | |
13 Οκτώβριος 2009 23:32 | | |  It's neither a conjugated verb nor a gerund (there aren't gerunds in Greek). It's present participle but not used as an adjective. "Fighting loneliness", e.g."fighting loneliness I became wiser..."
(  are gerunds and similars allowed?) | | |
13 Οκτώβριος 2009 23:43 | | | Francky? Is only "Fighting loneliness" acceptable? | | |
14 Οκτώβριος 2009 09:51 | | | with an auxiliary it would be accepted, (eg : "I'm fighting loneliness"  | | |
14 Οκτώβριος 2009 13:36 | | | User10, could you edit the original, please?
It should read :"I am fighting loneliness" | | |
14 Οκτώβριος 2009 14:22 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
