Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Grikskt - Πολεμώ τη μοναξιά
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Πολεμώ τη μοναξιά
tekstur at umseta
Framborið av
κοκο1
Uppruna mál: Grikskt
Πολεμώ τη μοναξιά.
Viðmerking um umsetingina
"Πολεμώ τη μοναξιά" από "πολεμώντας τη μοναξιά"
Rættað av
User10
- 14 Oktober 2009 14:21
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Oktober 2009 18:24
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hi!
Is there a verb in this text?
Thanks a lot!
CC:
User10
9 Oktober 2009 00:57
User10
Tal av boðum: 1173
9 Oktober 2009 12:54
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thanks a lot User10!
13 Oktober 2009 17:33
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi User10, is it a conjugated verb or a gerund?
13 Oktober 2009 23:32
User10
Tal av boðum: 1173
It's neither a conjugated verb nor a gerund (there aren't gerunds in Greek). It's present participle but not used as an adjective. "Fighting loneliness", e.g."fighting loneliness I became wiser..."
(
are gerunds and similars allowed?)
13 Oktober 2009 23:43
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Francky? Is only "Fighting loneliness" acceptable?
14 Oktober 2009 09:51
Francky5591
Tal av boðum: 12396
with an auxiliary it would be accepted, (eg : "I'm fighting loneliness"
14 Oktober 2009 13:36
lilian canale
Tal av boðum: 14972
User10, could you edit the original, please?
It should read :"I am fighting loneliness"
14 Oktober 2009 14:22
User10
Tal av boðum: 1173