Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικάΛατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
Κείμενο
Υποβλήθηκε από konstantinos053
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Θα ηθελα την οσο πιο ακριβη μεταφραση .....η φραση θα χρησιμοποιηθει για τατουαζ......Θα ηθελα την αμερικανική διάλεκτο των αγγλικών .Ευχαριστω πολυ.

τίτλος
When you are far away... I miss you more
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από quijote1971
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

When you are far away... I miss you more
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 20 Αύγουστος 2012 18:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Αύγουστος 2012 16:38

konstantinos053
Αριθμός μηνυμάτων: 1
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ....ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

19 Αύγουστος 2012 16:19

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Κωνσταντίνε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Οι μεταφράσεις θα ελεγχθούν από ειδικούς πριν επικυρωθούν.