Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسیلاتین

طبقه افکار

عنوان
Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
متن
konstantinos053 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Οσο βρίσκεσαι μακρυα....... μου λειπεις πιο πολυ
ملاحظاتی درباره ترجمه
Θα ηθελα την οσο πιο ακριβη μεταφραση .....η φραση θα χρησιμοποιηθει για τατουαζ......Θα ηθελα την αμερικανική διάλεκτο των αγγλικών .Ευχαριστω πολυ.

عنوان
When you are far away... I miss you more
ترجمه
انگلیسی

quijote1971 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

When you are far away... I miss you more
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 آگوست 2012 18:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 آگوست 2012 16:38

konstantinos053
تعداد پیامها: 1
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΣΟ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ....ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

19 آگوست 2012 16:19

User10
تعداد پیامها: 1173
Κωνσταντίνε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Οι μεταφράσεις θα ελεγχθούν από ειδικούς πριν επικυρωθούν.