Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - Snehvide og tyske eventyr.. OversÃ¦ttelse.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

분류 탐험 / 모험

제목	Snehvide og tyske eventyr.. OversÃ¦ttelse.
본문 LulliexD에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 JÃ¦geren havde fortalt dronningen, at han havde drÃ¦bt hende. Snehvide lÃ¸b gennem skoven og kom til et hus ude i skoven. De har fyldt ulvens mave med store sten. Eventyrfiguerne bliver aldrig Ã¦ldre: Tornerose vÃ¥gner efter hundrede Ã¥r og er stadig ung. Eventyrreglerne gÃ¸r arbejdet lettere for fortÃ¦lleren. Mange eventyrfiguer er ensomme og bor alene.
이 번역물에 관한 주의사항	Det er noget som jeg skal bruge til min store opgave.. - mange tak.

제목	SchneeweiÃŸchen und das deutsche Abenteuer.. Ãœbersetzung
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Der JÃ¤ger belog die KÃ¶nigin, dass er sie getÃ¶tet hÃ¤tte. SchneeweiÃŸchen lief durch den Wald und kam dort zu einem Haus. Sie fÃ¼llten den Magen des Wolfes mit groÃŸen Steinen. Die MÃ¤rchenfiguren wurden nie alt: DornrÃ¶schen wachte nach hundert Jahren auf und ist immer noch jung. Die MÃ¤rchenregeln machen es dem GeschichtenerzÃ¤hler einfacher. Viele der MÃ¤rchenfiguren sind einsam und leben allein.
이 번역물에 관한 주의사항	translated by english bridge from pias. Points shared. [edit]Holz => dort (im Wald)[/edit] 14-01-08

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 16일 20:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 10일 04:59
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	this translation is becoming old... 6:0 right/wrong-votes !!!
		2008년 1월 12일 23:05
	gigas 게시물 갯수: 6	und kam im Holz zu einem Haus. = Und kam zu einem Haus in dem Wald Holz is wood for furniture or burning and other failures fx: Die Regeln des MÃ¤rchen