Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-크로아티아어 - Penatium Larumque arae a pio rege sacrificiis...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

크로아티아어

제목	Penatium Larumque arae a pio rege sacrificiis...
본문 matija1618에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Penatium Larumque arae a pio rege sacrificiis ornabantur . Quirites a Numa sic monebantur : '' Boni et iusti et pii semper esse debemus , quia pii Populi a deis semper protegebantur , impii puniebantur . '' Itaque Numa a Romanis amabatur atque colebatur .
이 번역물에 관한 주의사항	molim vas da mi prevedete ovo.

제목	prijevod Nume Pompilija
번역 크로아티아어 matija1618에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 크로아티아어 Oltari Å¾rtava bivaju krajem od poboÅ¾nog Penatesa i Lara ukraÅ¡eni ukrasima. KviriÄani bivaju od Nume ovako opominjani:''Dobri i pravedni i poboÅ¾ni uvijek su zahvalni, dok poboÅ¾ni stanovnici od boga uvijek bivaju zaÅ¡tiÄ‡eni , bezboÅ¾ni bivaju kaÅ¾njeni. Stoga Numa biva od Rimljana voljen te Å¡tiÄ‡en.

Maski에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 30일 18:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 30일 18:36
	Maski 게시물 갯수: 326	Samo sam izbacila ono objasnjenje "Rimaljana" u zagradi radi broja slova u prijevodu. Ako hoces mozes to objasnit u prostoru za komentare prijevoda. Pozdraf