Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - they all queued up to look in the spade...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	they all queued up to look in the spade...
본문 sirinler에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 they all queued up to look in the spade which,when polished , made a good mirror... watch for him as he breaks the tape.. she told each of them to go on to their hands and kness.
이 번역물에 관한 주의사항	I have to get it on Sunday..I will be glad if you do it this evening..otherwise, there will be no need to translate it...please..:))

제목	KÃ¼reÄŸe bakmak iÃ§in sÄ±raya girdiler,
번역 터키어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 parlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda iyi bir ayna gÃ¶revi gÃ¶ren kÃ¼reÄŸe bakmak iÃ§in hepsi sÄ±raya girdi... ÅŸeridi geÃ§erken onu gÃ¶zleyin... her birine elleri ve dizleri Ã¼zerinde eÄŸilmelerini sÃ¶yledi.
이 번역물에 관한 주의사항	I had said that it was necessary for today..but nobody had translated..so I did my self..:((

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 17일 22:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 17일 22:16
	smy 게시물 갯수: 2481	Ã¼zgÃ¼nÃ¼m sirinler, bunu gÃ¶rmemiÅŸtim , neyse, bÃ¼yÃ¼k Ã¶lÃ§Ã¼de doÄŸru Ã§evirmiÅŸsin, bazÄ± dÃ¼zeletmeler yaptÄ±m ama "breaks the tape" kÄ±smÄ±ndan emin deÄŸilim, nasÄ±l bir ÅŸerit bu onu bilmiyorum, sence iyiyse onaylayacaÄŸÄ±m
		2008년 2월 17일 22:20
	sirinler 게시물 갯수: 134	bitirme Ã§izgisinde ÅŸerit olur ya..sanÄ±rÄ±m o...break the tape
		2008년 2월 17일 22:25
	smy 게시물 갯수: 2481	tamam, ÅŸimdi onaylÄ±yorum, gerÃ§ekten Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
		2008년 2월 17일 22:26
	sirinler 게시물 갯수: 134	olsun artÄ±k..doÄŸru yaptÄ±ysam sorun deÄŸil zaten...Ã§ok yanlÄ±ÅŸsa daha da Ã¼zÃ¼lÃ¼rdÃ¼m