번역 - 영어-프랑스어 - Our rules: *Everyone in the alliance must be...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 에세이 - 컴퓨터 / 인터넷

제목

Our rules: *Everyone in the alliance must be...

본문

Chrove에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

Our rules:
*Everyone in the alliance must be equally treated. None of our members will be treated better/worse becouse of their amount of population.
*No attacks against any of the alliances we cooperate will be tolerated!
*You must build one of your next villages in our headquarters.
*No threats against players within our outside the alliance are allowed. Neither are harrasements, religiously discriminating, sexually discriminating, real life threats and everythin under that headline.

제목	Notre rÃ¨glement
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Notre rÃ¨glement : * Chacun dans l'alliance doit Ãªtre traitÃ© de la mÃªme maniÃ¨re. Aucun de nos membres ne sera traitÃ© mieux ou moins bien en raison de l'importance de sa population. * Aucune attaque contre une des alliances avec lesquelles nous coopÃ©rons ne sera tolÃ©rÃ©e ! * Vous devez construire un de vos prochains villages dans notre siÃ¨ge * Aucune menace contre les joueurs Ã l'intÃ©rieur ou Ã l'extÃ©rieur de l'alliance n'est autorisÃ©e. Pas plus que harcÃ¨lement, discrimination religieuse, discrimination sexuelle, menace de mort et toute chose de ce type.
이 번역물에 관한 주의사항	selon le type de jeu, "headquarters" peut aussi se traduire littÃ©ralement par "quartier gÃ©nÃ©ral"

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 15일 21:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 15일 21:45
	Botica 게시물 갯수: 643	The original text needs some corrections (Turkishmiss has seen those mistakes and translated correctly): becouse --> because our --> or