Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-덴마크어 - Har virkelig brugfor at vide hvad der stÃ¥r?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

덴마크어

분류 문장

제목	Har virkelig brugfor at vide hvad der stÃ¥r?
본문 Brygge에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Usted es el mejor allÃ se sucede en mi vida mi querido

제목	Du er det bedste der er sket i mit liv, kÃ¦re.
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Du er det bedste der er sket i mit liv, kÃ¦re.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 16일 17:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 16일 12:34
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	du er det bedste, der er sket i mit liv, min kÃ¦re
		2008년 5월 16일 13:15
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Anita. Det var det jeg ville skrive, men den engelske version er pÃ¥ nytid og det forstod jeg heller ikke rigtigt. Nogle gange vil jeg altsÃ¥ prÃ¸ve at at stole pÃ¥ mig selv. JEG RETTER. Men Den slags ting vil ALDRIG ske mer. SMIL.
		2008년 5월 16일 17:38
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	vedkommende, der har oversat til engelsk, har lÃ¦net sig lige lovligt meget op af den spanske version, som rigtigt nok stÃ¥r i nutid, men det lyder jo noget mystisk pÃ¥ engelsk, ligesom det ogsÃ¥ ville lyde underligt pÃ¥ dansk.
		2008년 5월 16일 18:45
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej igen Anita . Som du siger : det lyder underligt og det vil IKKE ske mere. Smil og tak.