Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-デンマーク語 - Har virkelig brugfor at vide hvad der stÃ¥r?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

デンマーク語

カテゴリ文

タイトル	Har virkelig brugfor at vide hvad der stÃ¥r?
テキスト Brygge様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Usted es el mejor allÃ se sucede en mi vida mi querido

タイトル	Du er det bedste der er sket i mit liv, kÃ¦re.
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Du er det bedste der er sket i mit liv, kÃ¦re.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2008年 5月 16日 17:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 16日 12:34
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	du er det bedste, der er sket i mit liv, min kÃ¦re
		2008年 5月 16日 13:15
	gamine 投稿数: 4611	Hej Anita. Det var det jeg ville skrive, men den engelske version er pÃ¥ nytid og det forstod jeg heller ikke rigtigt. Nogle gange vil jeg altsÃ¥ prÃ¸ve at at stole pÃ¥ mig selv. JEG RETTER. Men Den slags ting vil ALDRIG ske mer. SMIL.
		2008年 5月 16日 17:38
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	vedkommende, der har oversat til engelsk, har lÃ¦net sig lige lovligt meget op af den spanske version, som rigtigt nok stÃ¥r i nutid, men det lyder jo noget mystisk pÃ¥ engelsk, ligesom det ogsÃ¥ ville lyde underligt pÃ¥ dansk.
		2008年 5月 16日 18:45
	gamine 投稿数: 4611	Hej igen Anita . Som du siger : det lyder underligt og det vil IKKE ske mere. Smil og tak.