번역 - 영어-라틴어 - Imagination makes us limitless현재 상황 번역
분류 문장 - 예술 / 창조력 / 상상력 | Imagination makes us limitless | | 원문 언어: 영어
Imagination makes us limitless |
|
| | | 번역될 언어: 라틴어
Imaginatio facit nos interminatos |
|
jufie20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 18일 14:17
마지막 글 | | | | |
2008년 8월 20일 17:02 | | | Lupellus, how sure are you that this translation is correct? Cause I'm going to get this tattooed on friday this week. So it's in kind of hurry :-) | | |
2008년 8월 20일 17:10 | | | Translations are to be checked by an expert before they are marked 'correct', of course you can already use the translation before the Latin expert checks it.
I'm no expert myself but since you're in a hurry;
"Imaginatio nos fecit" is certainly correct, although I don't really like infinitos, infinite, (it makes me think of numbers) I'd prefer something more general like liberos, free, or more poetic like largifluos, not restrained in flowing.
What do the experts think? CC: Cammello charisgre |
|
| 
좋아하는 번역문
