Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - As vezes me pergunto o que vocÃª pensa de mim, me...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

제목	As vezes me pergunto o que vocÃª pensa de mim, me...
본문 ich000에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 As vezes me pergunto o que vocÃª pensa de mim, me pergunto tambÃ©m se te encomodo por te escrever. Pois nÃ£o desejo te pertubar, so quero que saiba o que sinto. Sei que isso Ã© errado,mas nÃ£o consigo evitar de pensar em vocÃª. Se desejar que eu pare de demostar os meu sentimentos me escreva, eu te entenderei e te dejarei em paz.

제목	Manchmal frage ich mich, was du von mir denkst...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Manchmal frage ich mich, was du von mir denkst, ich frage mich auch, ob ich dich durch mein Schreiben stÃ¶re. Weil ich mir nicht wÃ¼nsche, dich zu stÃ¶ren, mÃ¶chte ich nur, dass du weiÃŸt, was ich spÃ¼re. Ich weiÃŸ, dass dies falsch ist, aber ich schaffe es nicht zu unterdrÃ¼cken, an dich zu denken. Wenn du wÃ¼nscht, dass ich aufhÃ¶re, meine GefÃ¼hle zu vermitteln, schreibe mir, dann werde ich es verstehen und dich in Frieden lassen.
이 번역물에 관한 주의사항	unterdrÃ¼cken ist gleichgut wie vermeiden.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 15일 19:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 28일 13:36
	italo07 게시물 갯수: 1474	sinto = empfinde Sei que isso Ã© errado,mas nÃ£o consigo evitar de pensar em vocÃª = Ich weiÃŸ, dass dies falsch ist, aber ich schaffe es nicht zu vermeiden, an dich zu denken.