번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - per oras sanatur현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 라틴어
per oras sanatur | | eu vi esta tradução na nova bandeira da minha cidade e gostaria de saber o que significa? |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
A cura pelo litoral | | Literalmente, "É curado pelo litoral". Trata-se do lema da cidade de Guarapari, no Estado do EspÃrito Santo, cujo litoral é rico em areias monazÃticas que curam algumas doenças reumáticas. |
|
Angelus 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 19:08
마지막 글 | | | | |
2008년 9월 28일 00:02 | | | El problema con esta traducción es que oras es acusativo plural.
 Se restablece la salud (=uno se sana) gracias a estas costas(=estos litorales) | | |
2008년 9월 29일 14:22 | | | |
|
| 
좋아하는 번역문
