Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - witam panie Piotrze.Jak pana zdrowie.Mam nadzieje...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

분류 사고들

제목	witam panie Piotrze.Jak pana zdrowie.Mam nadzieje...
본문 wojtasstogi에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 witam panie Piotrze.Jak pana zdrowie.Mam nadzieje ze sie Pan dobrze miewa.PrzeprowadziÅ‚em siÄ™ z rodzicami do miasta.Czuje sie troche nie swojo.Jestem zadowolony z piÄ™knego domu ktÃ³ry otacza nie samowite domy.Mam nadzieje Å¼e przyjmnie pan moje zaproszenie do mego domu.

제목	Hello Mr. Piotr. How are you feeling? I hope...
번역 영어 AnnaDzialowska에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello Mr. Piotr. How are you feeling? I hope you are well. I moved with my parents to the city. I do feel a little bit unsure. I like the beautiful house with those incredible houses around. I hope you will accept my invitation to my home.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 10일 23:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 10일 15:22
	theregoesninja 게시물 갯수: 5	It is very choppy and conversationally unacceptable.
		2008년 12월 10일 15:32
	AnnaDzialowska 게시물 갯수: 15	Although the Polish version was completely choppy and unacceptable as well - probably a bit of homework done by a low-grade student. The task is to translate, not to write something I would've done better.