Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU...
본문 rosan에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 OI, COMO VAI? FICO FELIZ EM FAZER PARTE DO SEU ORKUT, ESPERO QUE POSSAMOS FAZER UMA GRANDE AMIZADE . QUE DEUS POSSA TE ABENÃ‡OAR MUITÃSSIMO. COMO VOCÃŠ ESTÃ ? AQUI NO BRASIL ESTÃ PASSANDO UMA NOVELA SOBRE SUA CIDADE. BEIJOS

제목	HI, HOW ARE YOU I'M HAPPY FORMING A PART OF YOUR...
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 HI, HOW ARE YOU? I'M HAPPY TO BE A PART OF YOUR COMMUNITY ORKUT, I HOPE WE COULD STRIKE UP A GREAT FRIENDSHIP. MAY GOD BLESS YOU EXCEEDINGLY. HOW ARE YOU ? A SOAP-OPERA ABOUT YOUR CITY IS BEING AIRED HERE IN BRAZIL. KISSES.
이 번역물에 관한 주의사항	"COMMUNITY" is not in the source text but I guess it's better to add it. Orkut is a social networking service.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 3일 15:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 3일 15:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	forming a part ---> to be a part Here in Brazil is trasmitted a novel about your city ---> A soap-opera about your city is being aired here in Brazil.
		2009년 2월 3일 15:03
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you again Lilian