Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 세르비아어 - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어

세르비아어

전통 중국어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...
번역될 본문 veky에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem..
이 번역물에 관한 주의사항	da ime ne bude na srpskom..

2009년 3월 17일 21:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 24일 10:44
	cacue23 게시물 갯수: 312	May I bother you with two bridges, please? Here's the first. CC: Cinderella
		2009년 4월 26일 18:59
	cacue23 게시물 갯수: 312	Hi, I'd like to know the meaning in English of this sentence, please, especially the words "terza" and "zivane". Thank you very much. CC: Roller-Coaster Cinderella
		2009년 4월 26일 19:18
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	"Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him.." Terza and Zivan are some kind of names or nicknames. Veky wanted name not to be in Serbian.
		2009년 4월 26일 20:18
	cacue23 게시물 갯수: 312	Well, Thanks. It's kind of a strange text...
		2009년 4월 26일 21:06
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	You're welcome. Glad to help. Yes, I agree with you, this text is really strange.