Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - セルビア語 - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: セルビア語

セルビア語

中国語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...
翻訳してほしいドキュメント veky様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem..
翻訳についてのコメント	da ime ne bude na srpskom..

2009年 3月 17日 21:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 24日 10:44
	cacue23 投稿数: 312	May I bother you with two bridges, please? Here's the first. CC: Cinderella
		2009年 4月 26日 18:59
	cacue23 投稿数: 312	Hi, I'd like to know the meaning in English of this sentence, please, especially the words "terza" and "zivane". Thank you very much. CC: Roller-Coaster Cinderella
		2009年 4月 26日 19:18
	maki_sindja 投稿数: 1206	"Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him.." Terza and Zivan are some kind of names or nicknames. Veky wanted name not to be in Serbian.
		2009年 4月 26日 20:18
	cacue23 投稿数: 312	Well, Thanks. It's kind of a strange text...
		2009年 4月 26日 21:06
	maki_sindja 投稿数: 1206	You're welcome. Glad to help. Yes, I agree with you, this text is really strange.