Textul original - Sârbă - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti... | Text de tradus
Înscris de  veky | Limba sursă: Sârbă
terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem.. | Observaţii despre traducere | da ime ne bude na srpskom.. |
|
17 Martie 2009 21:49
Ultimele mesaje | | | | |
24 Aprilie 2009 10:44 | | 
cacue23Numărul mesajelor scrise: 312 | May I bother you with two bridges, please? Here's the first. CC: Cinderella | | |
26 Aprilie 2009 18:59 | |
cacue23Numărul mesajelor scrise: 312 | Hi, I'd like to know the meaning in English of this sentence, please, especially the words "terza" and "zivane". Thank you very much. CC: Roller-Coaster Cinderella | | |
26 Aprilie 2009 19:18 | | | "Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him.."
Terza and Zivan are some kind of names or nicknames.
Veky wanted name not to be in Serbian. 
 | | |
26 Aprilie 2009 20:18 | |
cacue23Numărul mesajelor scrise: 312 | Well, Thanks. 
It's kind of a strange text...  | | |
26 Aprilie 2009 21:06 | | | You're welcome. Glad to help.
Yes, I agree with you, this text is really strange.
|
|
| 
Traduceri preferate
