Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - Med, ne bi bio med, da ga pcela ne pravi led, ne...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

분류 노래

제목	Med, ne bi bio med, da ga pcela ne pravi led, ne...
본문 tresju에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 Med, ne bi bio med, da ga pcela ne pravi led, ne bi bio led, da ga vatra ne kvari da se rodim ponovo, prvo moram umrijeti s kim, s kime cu ja bol za tobom podijeliti Med, ne bi bio med, da je gorak, a i tvrd led, ne bi bio led, da ne topi se na tlu da te volim ponovo, neko mora biti lud ja shvatio sam da, da je sve to uzalud

제목	Honey, wouldn't be honey, if bee didn't make it
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Honey, wouldn't be honey, if the bee didn't make it. Ice, wouldn't be ice, if the fire didn't spoil it. To be born again I have to die first. Whom, whom am I going to share the pain with because of you? Honey, wouldn't be honey, if it was bitter, and also hard. Ice, wouldn't be ice, if it didn't melt on the ground. To love you again someone has to be crazy. I have realized that, that it's all in vain.
이 번역물에 관한 주의사항	earth - ground, land

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 24일 23:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 21일 14:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maki, I've added some punctuation and made a few corrections. Tell me if you agree
		2009년 6월 21일 23:48
	zakeralo 게시물 갯수: 40	if it were bitter, not "was"
		2009년 6월 21일 23:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi zakeralo, (was/were) both are correct CC: zakeralo