Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ben seni Ã§ok Ã¶zlemek seninle hayat geÃ§irmek...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	ben seni Ã§ok Ã¶zlemek seninle hayat geÃ§irmek...
본문 hayley에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben seni Ã§ok Ã¶zlemek seninle hayat geÃ§irmek umarÄ±m sende beni seviyorsundur beni istiyorsundur seni Ã§ok seviyorum sende beni seni sevdiyim kadar seviyormusun aÅŸkÄ±m
이 번역물에 관한 주의사항	dialect of english = british

제목	I miss you very much
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I miss you and I miss living with you very much. I hope you also love me, you also want me. I love you very much. Do you also love me as much as I love you, my love?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 7일 22:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 11일 23:38
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi merdogan A few little edits "I miss living with you very much. I hope you also love me, you also want me. I love you very much. Do you also love me as much as I love you, my love?" Let me know... Bises Tantine
		2010년 3월 12일 07:52
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi Dear Tantine, Thanks... What do you say for "I miss you and living with you very much" ?
		2010년 3월 12일 15:20
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Merhaba merdogan, I think we would need to put it like this: "I miss you and I miss living with you very much" Would that fit? Bises Tantine
		2010년 3월 12일 23:28
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Ruht, I agree with you. Thanks....
		2010년 3월 12일 23:48
	Tantine 게시물 갯수: 2747	I've set a poll Bises Tantine
		2010년 3월 24일 17:55
	Qeyserea 게시물 갯수: 4	ik denk dat deze zin : umarÄ±m sende beni seviyorsundur beni istiyorsundur seni Ã§ok seviyorum sende beni seni sevdiyim kadar seviyormusun aÅŸkÄ±m, als volgt vertaald moet worden. I hope you also love me and want me. I love you a lot and i hope you love me just as much as i love you my love
		2010년 3월 30일 11:01
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Qeyserea, "seviyor musun? " is a question form.
		2010년 3월 31일 22:46
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Tantine, and a poll?