Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ben seni Ã§ok Ã¶zlemek seninle hayat geÃ§irmek...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	ben seni Ã§ok Ã¶zlemek seninle hayat geÃ§irmek...
Texte Proposé par hayley	Langue de départ: Turc ben seni Ã§ok Ã¶zlemek seninle hayat geÃ§irmek umarÄ±m sende beni seviyorsundur beni istiyorsundur seni Ã§ok seviyorum sende beni seni sevdiyim kadar seviyormusun aÅŸkÄ±m
Commentaires pour la traduction	dialect of english = british

Titre	I miss you very much
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais I miss you and I miss living with you very much. I hope you also love me, you also want me. I love you very much. Do you also love me as much as I love you, my love?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Avril 2010 22:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mars 2010 23:38
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi merdogan A few little edits "I miss living with you very much. I hope you also love me, you also want me. I love you very much. Do you also love me as much as I love you, my love?" Let me know... Bises Tantine
		12 Mars 2010 07:52
	merdogan Nombre de messages: 3769	Hi Dear Tantine, Thanks... What do you say for "I miss you and living with you very much" ?
		12 Mars 2010 15:20
	Tantine Nombre de messages: 2747	Merhaba merdogan, I think we would need to put it like this: "I miss you and I miss living with you very much" Would that fit? Bises Tantine
		12 Mars 2010 23:28
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear Ruht, I agree with you. Thanks....
		12 Mars 2010 23:48
	Tantine Nombre de messages: 2747	I've set a poll Bises Tantine
		24 Mars 2010 17:55
	Qeyserea Nombre de messages: 4	ik denk dat deze zin : umarÄ±m sende beni seviyorsundur beni istiyorsundur seni Ã§ok seviyorum sende beni seni sevdiyim kadar seviyormusun aÅŸkÄ±m, als volgt vertaald moet worden. I hope you also love me and want me. I love you a lot and i hope you love me just as much as i love you my love
		30 Mars 2010 11:01
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear Qeyserea, "seviyor musun? " is a question form.
		31 Mars 2010 22:46
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear Tantine, and a poll?