Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - hoe je hoofd altijd hoog en leef je leven en lag...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	hoe je hoofd altijd hoog en leef je leven en lag...
본문 chnichnach에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Houd je hoofd altijd hoog en leef je leven en lach want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Ik kwam, ik zag, ik overwon. EÃ©n ding is zeker: na duisternis komt licht en na regen komt zonneschijn, niets is onmogelijk als ik het wil. nouri
이 번역물에 관한 주의사항	amerikaans

제목	Keep your head up high
번역 영어 Ceciliadlibitum에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Keep your head up high and live your life and smile, because a day without laughter is a day not lived. I came, I saw, I conquered. One thing is for sure: after darkness comes light and after rain comes sunshine. Nothing is impossible if I want it. Nouri
이 번역물에 관한 주의사항	I added some interpunction, to make the text more clear. Correctie van het Nederlands: Houd je hoofd... zeker... zonneschijn

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 31일 11:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 29일 12:54
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Ceciliadlibitum after dark comes the light: I think a more common way to say this in English would be 'after darkness comes light'. Otherwise it looks good to me. Is it ok if I edit this? (Or you can edit yourself if you prefer). Lein
		2010년 3월 29일 23:50
	Ceciliadlibitum 게시물 갯수: 6	Thanks for the comment, I just edited it. I already thought this sentence sounded a little strange. Cecilia