Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-영어 - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
본문 Filipsson에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 Dobro je, nemoj viÅ¡e.

제목	It is OK, don't do that anymore.
번역 영어 zciric에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It is OK, don't do that anymore.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 8일 00:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 8월 24일 18:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2010년 9월 2일 23:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	zciric? CC: zciric
		2010년 9월 3일 00:47
	zciric 게시물 갯수: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		2010년 9월 7일 13:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		2010년 9월 8일 00:00
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.