Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Croate-Anglais - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Croate

Anglais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
Texte Proposé par Filipsson	Langue de départ: Croate Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Titre	It is OK, don't do that anymore.
Traduction Anglais Traduit par zciric	Langue d'arrivée: Anglais It is OK, don't do that anymore.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Septembre 2010 00:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Août 2010 18:02
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2 Septembre 2010 23:46
	lilian canale Nombre de messages: 14972	zciric? CC: zciric
		3 Septembre 2010 00:47
	zciric Nombre de messages: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		7 Septembre 2010 13:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		8 Septembre 2010 00:00
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.