Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-폴란드어 - Elle retracait...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

폴란드어

분류 문학

제목	Elle retracait...
본문 jassmin에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Elle retraÃ§ait son dÃ©vouement, dont elle avait donnÃ© des preuves Ã©clatantes, longtemps avant que ses relations avec le prince eussent Ã©tÃ© sanctifiÃ©es par le mariage.
이 번역물에 관한 주의사항	Bardzo proszÄ™ o pomoc w przetÅ‚umaczeniu zaÅ‚Ä…czonego fragmentu powieÅ›ci

제목	ZastanawiaÅ‚a siÄ™ nad swoim oddaniem...
번역 폴란드어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 ZastanawiaÅ‚a siÄ™ nad swoim oddaniem, ktÃ³rego daÅ‚a wystarczajÄ…ce dowody, na dÅ‚ugo przed tym, zanim jej zwiÄ…zek z ksiÄ™ciem zostaÅ‚ uÅ›wiÄ™cony przez maÅ‚Å¼eÅ„stwo.
이 번역물에 관한 주의사항	oddaniem/poÅ›wiÄ™ceniem TÅ‚umaczenie na podstawie mostu, nad ktÃ³rym pracowaÅ‚o sporo osÃ³b (patrz: posty pod francuskim ÅºrÃ³dÅ‚em), gÅ‚ownie na podstawie mostu wykonanego przez IanMegil2: "She reflected on her devotion, of which she had given ample proof, well before her relationship with the prince had been sanctified by marriage".

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 2일 23:18