Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10번역 - 포르투갈어-러시아어 - nomes proprios

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어아라비아어그리스어일본어핀란드어러시아어간이화된 중국어전통 중국어

분류 단어

제목
nomes proprios
본문
joaobrocas에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

joao
sofia
teresa
pedro
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
Имена собственные
번역
러시아어

ApHo에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Хуан
София
Тереза
Педро
이 번역물에 관한 주의사항
Привёл русские эквиваленты
Il s'agit des ÉQUIVALENTS russes.
Иван, София, Тереза, Петр.
Melissenta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 12일 08:04





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 12월 11일 14:42

Melissenta
게시물 갯수: 87
Думаю, более уместной будет транскрипция имен. Так как, например, мы переводим с английского John как Джон, а не Иван (хотя это и есть русский эквивалент этого имени).