Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

네덜란드어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
번역될 본문 muhammed.bayraktar에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
이 번역물에 관한 주의사항	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 4월 29일 12:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 28일 17:51
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Bilge I don't have any votes Could you help me with a bridge please? Is this what the text means? How could you know the pain of being without you: you were never / have never been without you. The pain of being without you I only know. Thanks! CC: Bilge Ertan
		2011년 4월 29일 12:11
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi Lein, Yes, this is what the text means. But the last sentence may be misunderstood. So I would like to explain it. "Just me" I know the pain of being without you. It is not the only thing I know. You see? You're welcome dear
		2011년 4월 29일 12:33
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks! Validated