Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiholanzi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na muhammed.bayraktar	Lugha ya kimaumbile: Kituruki SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
Maelezo kwa mfasiri	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Ilihaririwa mwisho na Bilge Ertan - 29 Aprili 2011 12:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Aprili 2011 17:51
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi Bilge I don't have any votes Could you help me with a bridge please? Is this what the text means? How could you know the pain of being without you: you were never / have never been without you. The pain of being without you I only know. Thanks! CC: Bilge Ertan
		29 Aprili 2011 12:11
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi Lein, Yes, this is what the text means. But the last sentence may be misunderstood. So I would like to explain it. "Just me" I know the pain of being without you. It is not the only thing I know. You see? You're welcome dear
		29 Aprili 2011 12:33
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thanks! Validated