Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
본문 muhammed.bayraktar에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
이 번역물에 관한 주의사항	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

제목	Hoe zou je de pijn kunnen kennen
번역 네덜란드어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Hoe zou je de pijn kunnen kennen van het zijn zonder jou: jij was nooit zonder jou. De pijn van het zijn zonder jou ken ik alleen.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 29일 12:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 20일 13:50
	Lein 게시물 갯수: 3389	Dag Ilker Ik heb het Nederlands wat aangepast; hier is het origineel: Hoe zou je weten de pijn van zonder jou te zijn,je bleef nooit zonder jou.De pijn van zonder jouw te zijn ken ik alleen maar. Volgens mij heb ik de betekenis niet veranderd; zeg het maar als je het er niet mee eens bent
		2011년 4월 20일 21:22
	ilker_42 게시물 갯수: 106	Dag Lein het is tijd geleden zeg, ik heb de weg moeilijk gevonden Ok vertaling prima groetjes