Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 루마니아어 - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어

루마니아어

포르투갈어

독일어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
번역될 본문 Steve Cajun에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
이 번역물에 관한 주의사항	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 6월 21일 12:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 6월 1일 22:47
	peterbald 게시물 갯수: 53	Ce ai vrut sÄƒ spui prin "nu am dat nimic"? CÄƒ nu ai rÄƒspuns la SMS?
		2012년 6월 2일 14:01
	Freya 게시물 갯수: 1910	Probabil. Nu a dat un mesaj Ã®napoi. Steve Cajun nu este romÃ¢n, deci nu are de unde sÄƒ ÅŸtie...
		2012년 6월 2일 14:46
	Steve Cajun 게시물 갯수: 2	I don't speak romanian. So I dont understand your comments.
		2012년 6월 2일 19:08
	Freya 게시물 갯수: 1910	Hello. Sorry, we were trying to figure out the second part of the SMS you received. You will have the official translations soon, or if you want the unofficial translation in English you can ask me or peterbald. Peterbald can translate it into German also. It's not a difficult phrase, just that a little more context would make a clearer translation in this case.