Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

포르투갈어

독일어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
본문 Steve Cajun에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
이 번역물에 관한 주의사항	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

제목	I was really tired last night, that's why I didn't give anything.
번역 영어 Ionut Andrei에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I was really tired last night, that's why I didn't reply.
이 번역물에 관한 주의사항	that's why I sent no SMS (I didn't give anything)

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 6월 18일 13:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 6월 14일 07:35
	Freya 게시물 갯수: 1910	If the second part is not clear enough, it should be understood as "that's why I sent no SMS (I didn't reply)."
		2012년 6월 14일 13:40
	Ionut Andrei 게시물 갯수: 56	Ok Freya, can you please make the modification?
		2012년 6월 18일 12:46
	annyzro 게시물 갯수: 14	I was really tired last night, that's why I did not reply.