Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Румунська - Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Румунська

Румунська

Англійська

Португальська

Німецька

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Steve Cajun	Мова оригіналу: Румунська Eram obositÄƒ rÄƒu asearÄƒ, d-aia nu am dat nimic.
Пояснення стосовно перекладу	SMS Text. <Remark: Female speaking> Before edit: Eram obosita rai aseara daia nu am dat nimic.

Відредаговано Freya

- 21 Червня 2012 12:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Червня 2012 22:47
	peterbald Кількість повідомлень: 53	Ce ai vrut sÄƒ spui prin "nu am dat nimic"? CÄƒ nu ai rÄƒspuns la SMS?
		2 Червня 2012 14:01
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Probabil. Nu a dat un mesaj Ã®napoi. Steve Cajun nu este romÃ¢n, deci nu are de unde sÄƒ ÅŸtie...
		2 Червня 2012 14:46
	Steve Cajun Кількість повідомлень: 2	I don't speak romanian. So I dont understand your comments.
		2 Червня 2012 19:08
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Hello. Sorry, we were trying to figure out the second part of the SMS you received. You will have the official translations soon, or if you want the unofficial translation in English you can ask me or peterbald. Peterbald can translate it into German also. It's not a difficult phrase, just that a little more context would make a clearer translation in this case.