Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Die illa requiemï»¿Die illa dona ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스페인어

브라질 포르투갈어

분류 노래

제목	Die illa requiemï»¿Die illa dona ...
본문 samiel에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Die illa requiemï»¿ Die illa dona requiem Canto hostias domine
이 번역물에 관한 주의사항	verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts. <edit> before edit : Dies illa requiemï»¿ Dies illadona requiem Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

제목	On that day, rest.
번역 영어 aluji에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 On that day, rest On that day, grant [me] rest I keep singing prayers, O Lord!
이 번역물에 관한 주의사항	Adapted from Aneta's English translation. I'm glad she posted it, otherwise I would have forgotten that "canto" is a frequentative form! I also changed "this" to "that" to more accurately preserve the distinction between "hac" and "illa".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 10월 20일 12:43