Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - Die illa requiemï»¿Die illa dona ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Category Song

Kichwa	Die illa requiemï»¿Die illa dona ...
Nakala Tafsiri iliombwa na samiel	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Die illa requiemï»¿ Die illa dona requiem Canto hostias domine
Maelezo kwa mfasiri	verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts. <edit> before edit : Dies illa requiemï»¿ Dies illadona requiem Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Kichwa	On that day, rest.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na aluji	Lugha inayolengwa: Kiingereza On that day, rest On that day, grant [me] rest I keep singing prayers, O Lord!
Maelezo kwa mfasiri	Adapted from Aneta's English translation. I'm glad she posted it, otherwise I would have forgotten that "canto" is a frequentative form! I also changed "this" to "that" to more accurately preserve the distinction between "hac" and "illa".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Oktoba 2012 12:43