Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

그리스어

러시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

제목	Rest
번역 영어 Xini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I searched everywhere for rest, and did not find it anywhere but in a corner with a book...

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 22일 13:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 22일 04:11
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hi Xini, Just a quick question before I validate this: does nusquam inveni mean I could not find it or I did not find it ? My latin isn't good enough to tell! CC: Xini
		2007년 9월 22일 07:57
	Xini 게시물 갯수: 1655	Ciao Ian! Nusquam = nowhere Inveni = found (1st person singular) So "could" does not appear in the original text. Please feel free to ask for a poll... Thank you, regards X.
		2007년 9월 22일 13:13
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	I don't think I need to ask for a poll: your Latin is great! I just wanted to make sure of that one little point before I validated it... CC: Xini