Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Грецька

Російська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
Текст Публікацію зроблено irini	Мова оригіналу: Латинська In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Заголовок	Rest
Переклад Англійська Переклад зроблено Xini	Мова, якою перекладати: Англійська I searched everywhere for rest, and did not find it anywhere but in a corner with a book...

Затверджено IanMegill2 - 22 Вересня 2007 13:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Вересня 2007 04:11
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Hi Xini, Just a quick question before I validate this: does nusquam inveni mean I could not find it or I did not find it ? My latin isn't good enough to tell! CC: Xini
		22 Вересня 2007 07:57
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Ciao Ian! Nusquam = nowhere Inveni = found (1st person singular) So "could" does not appear in the original text. Please feel free to ask for a poll... Thank you, regards X.
		22 Вересня 2007 13:13
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	I don't think I need to ask for a poll: your Latin is great! I just wanted to make sure of that one little point before I validated it... CC: Xini