Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

युनानेली

रूसी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
हरफ iriniद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

शीर्षक	Rest
अनुबाद अंग्रेजी Xiniद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I searched everywhere for rest, and did not find it anywhere but in a corner with a book...

Validated by IanMegill2 - 2007年 सेप्टेम्बर 22日 13:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 22日 04:11
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hi Xini, Just a quick question before I validate this: does nusquam inveni mean I could not find it or I did not find it ? My latin isn't good enough to tell! CC: Xini
		2007年 सेप्टेम्बर 22日 07:57
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Ciao Ian! Nusquam = nowhere Inveni = found (1st person singular) So "could" does not appear in the original text. Please feel free to ask for a poll... Thank you, regards X.
		2007年 सेप्टेम्बर 22日 13:13
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	I don't think I need to ask for a poll: your Latin is great! I just wanted to make sure of that one little point before I validated it... CC: Xini