Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Grec

Russe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Latin In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Titre	Rest
Traduction Anglais Traduit par Xini	Langue d'arrivée: Anglais I searched everywhere for rest, and did not find it anywhere but in a corner with a book...

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 22 Septembre 2007 13:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2007 04:11
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi Xini, Just a quick question before I validate this: does nusquam inveni mean I could not find it or I did not find it ? My latin isn't good enough to tell! CC: Xini
		22 Septembre 2007 07:57
	Xini Nombre de messages: 1655	Ciao Ian! Nusquam = nowhere Inveni = found (1st person singular) So "could" does not appear in the original text. Please feel free to ask for a poll... Thank you, regards X.
		22 Septembre 2007 13:13
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	I don't think I need to ask for a poll: your Latin is great! I just wanted to make sure of that one little point before I validated it... CC: Xini