Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - Volverte a ver es todo lo que quiero hacer ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 노래

제목	Volverte a ver es todo lo que quiero hacer ...
본문 selin_alonso에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Volverte a ver es todo lo que quiero hacer Volverte a ver para poderme reponer A dios le pido

제목	TÃ¼m yapmak istediÄŸim seni tekrar gÃ¶rmektir
번역 터키어 El_Blanco에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 TÃ¼m yapmak istediÄŸim seni tekrar gÃ¶rmektir iyileÅŸebilmem iÃ§in seni tekrar gÃ¶rmek TanrÄ±'ya dua ediyorum"
이 번역물에 관한 주의사항	cok zorlandim...ama hala emin degilim..yardim et

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 2일 14:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 1일 19:30
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Bence herÅŸey iyi Ã§evrildi ama son sÃ¶z eksik: Allah'tan istiyorum.
		2008년 1월 2일 05:40
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	"A dios le pido" you forgot this part
		2008년 1월 2일 13:34
	smy 게시물 갯수: 2481	Could you give me a bridge please? (50 points) CC: guilon
		2008년 1월 2일 14:48
	guilon 게시물 갯수: 1549	Volverte a ver es todo lo que quiero hacer Volverte a ver para poderme reponer A Dios le pido "Seeing you again is all I want to do Seeing you again so that I can recover I pray God" No need for points, really. Glad to help.
		2008년 1월 2일 14:50
	smy 게시물 갯수: 2481	Many Thanks Guilon! I'll edit and validate your translation according to the English bridge El_Blanco