Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - jag älskar dig fortfarande, det mÃ¥ste du förstÃ¥!...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어스페인어이탈리아어터키어브라질 포르투갈어

제목
jag älskar dig fortfarande, det måste du förstå!...
본문
linneakinneson에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

jag älskar dig fortfarande, det måste du förstå! jag ångrar verkligen allt jag gjorde! jag hoppas att det kan bli du och jag någon gång igen! kan inte sluta tänka på dig. jag älskar dig!

제목
¡Yo aún te quiero, tienes que entender eso!
번역
스페인어

casper tavernello에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

¡Yo aún te quiero, tienes que entender eso! ¡Me arrepiento de todo lo que he hecho!
¡Espero que podamos ser tú y yo nuevamente! No puedo parar de pensar en ti.
¡Te quiero!
Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 8일 10:47





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 7일 00:05

guilon
게시물 갯수: 1549
Casper: "puédamos" no existe, se dice podamos. Y "ti", sin tilde.

2008년 1월 7일 00:13

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Corrigidos.
Obrigado!