Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 16601 - 16620 z asi 105991
<< Předchozí••••• 331 •••• 731 ••• 811 •• 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 •• 851 ••• 931 •••• 1331 ••••• 3331 ••••••Další >>
69
Zdrojový jazyk
Anglicky When was the last time you danced?
- When was the last time you danced?
- Tonight. A rare occurrence. Oy, am I sore.

Hotové překlady
Rusky Когда ты в последний раз танцевал?
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky kitapları hangi kütüphaneden alıyorsunuz?
kitapları hangi kütüphaneden alıyorsunuz?

Hotové překlady
Rusky В какой библиотеке вы берете книги?
382
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Correspondent is duly qualified to do business...
Correspondent is duly qualified to do business and is in good standing in each place and jurisdiction where the nature of the business conducted by it or the ownership, lease or operation of its properties requires qualification, provided, however,that Correspondent need to not be qualified in a jurisdiction in which its failure to qualify would not have a material adverse effect on its operations under this Agreement or its financial condition.

Hotové překlady
Rumunsky Corespondentul este adecvat calificat pentru a face afaceri ...
37
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή
Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή
Se possível, preferência para o português brasileiro.

Em inglês: Britânico ou EUA

Hotové překlady
Anglicky Music is the therapy for a sorrowful ...
Brazilská portugalština A música é o remédio para a alma triste.
Francouzsky La musique est une thérapie pour les âmes en peine.
Latinština
Musica curatio pro anima tristi
Makedonsky Музиката е терапија за тажната душа
88
Zdrojový jazyk
Anglicky Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Hotové překlady
Německy Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turecky Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalánsky Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperantem cel-lingvo-korektota-necese
Japonsky Target-language-corrected-necessary
Španělsky mismo-origen-destino-corregido
Rusky исправления текста
Francouzsky Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulharský Цел - език - поправи - ако трябва
Rumunsky Limbi-corectura-nevoie
Arabsky لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalsky Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrejsky שפת מטרה - תיקון - צורך
Italsky Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albánsky Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polsky Język podstawowy i docelowy
Švédsky MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Česky Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Čínsky (zj.) 目的-语言-修改-必要
Čínsky 目的-語言-更正-必要
Řecky Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Srbsky Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Dánsky MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finsky Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Maďarsky Cél-nyelv-javított-szükséges
Chorvatsky Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norsky Språk-rettet-nødvendig
Korejsky 타켓-언어-수정-필요
Perština زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litevština Galite pasirinkti tÄ… pačiÄ… orginalo kalbÄ…
Slovensky rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikánština Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
85
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Hotové překlady
Německy Ãœbersetzungen-Qualität-erbeten
Španělsky Traducciones-calidad-requerida
Turecky Çeviriler-kalite-gereken
Katalánsky Traduccions-qualitat-requerida
Japonsky Translations-quality-required
Rusky Качество переводов требовано
Esperantem tradukoj-altnivelaj-petataj
Francouzsky Peuvent-traductions-qualité
Portugalsky Pontuação-experts
Bulharský Преводи-качество-изискване
Rumunsky Experţii pot câştiga
Arabsky مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebrejsky תרגומים - איכות - דרושה
Italsky Traduzioni-qualità-richiesta
Albánsky Përkthime-cilësi-kerkuar
Švédsky Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
Česky PÅ™eklady-kvalita-požadována
Litevština Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindština Translations-quality-required
Čínsky (zj.) 译文-优质-需要
Řecky Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Srbsky Prevodi - kvalitet - trazeni
Dánsky Oversættelser-kvalitet-kræves
Finsky Käännökset - laatua - vaaditaan
Čínsky 譯文-質量-要求
Maďarsky Tudnak-forditàsok-minöség
Chorvatsky Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Anglicky Translations-quality-required
Norsky Oversettelse-knalitet-trengs
Korejsky 번역물들-품질-요구된
Perština ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovensky Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikánština Vertalings-kwaliteit-vereis
78
Zdrojový jazyk
Anglicky Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Hotové překlady
Řecky Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Německy fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turecky Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalánsky Traduccions-completades-no registrat
Esperantem kompletaj-tradukoj-registrita
Japonsky Completed-translations-registered
Španělsky Acceder-traducciones-no_registrado
Rusky Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francouzsky Traductions-terminées-enregistré(e)
Italsky Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulharský Свършил - преводи - регистриран
Rumunsky Uita-traducerile-înregistrat
Arabsky ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugalsky completas-traduções-registado
Hebrejsky תרגומים - מושלמים - רשום
Albánsky Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Polsky TÅ‚umaczenia_rejestracja
Švédsky färdiga-översättningar-registrerad
Česky Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
Litevština Baigti-vertimai-registruotas
Čínsky (zj.) 完成-译文-注册
Čínsky 已完成-譯文-註冊
Srbsky Zavrsen-prevodi-registrovan
Dánsky Fuldførte-oversættelser-registreret
Finsky Valmiit-käännökset-rekisteröity
Maďarsky forditàs-kész-bejegyzett
Chorvatsky Dovršeno-prijevodi-registriran
Anglicky Completed-translations-registered
Norsky Ferdige-oversettelser-registrert
Korejsky 완성된-번역물들-등록
Perština کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovensky Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikánština Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamština Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
63
Zdrojový jazyk
Anglicky Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Hotové překlady
Německy Nachricht zu meiner
Holandsky Bericht-gepost-vertalingen
Turecky Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusky Сообщение-получение-переводы
Bulharský Съобщение - пратено - превод
Esperantem Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumunsky Mesaj-postat-traduceri
Japonsky Message-posted-translations
Arabsky رسالة-الترجمات-المرسلة
Katalánsky Missatge-enviat-traduccions
Španělsky Mensaje-traducciones-enviadas
Portugalsky Mensagem afixada em Traduções
Hebrejsky Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italsky Messaggio-inviato-traduzioni
Albánsky dërgom një e-mail
Polsky Powiadomienie-na-mail
Francouzsky M'envoyer-concernant-traductions
Švédsky Underrätta mig...
Dánsky Besked-skrevet-oversættelser
Srbsky Poruka-postovano-prevoda
Maďarsky Ãœzenet a fordításról
Vietnamština Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finsky Viesti-lähetetty-käännökset
Litevština ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
Hindština Message-posted-translations
Čínsky (zj.) 短信息-发布-译文
Čínsky translating to traditional Chinese
Řecky Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Chorvatsky Poruka-primljena-prijevodi
Norsky Melding-postet-oversettelser
Korejsky 메세지-붙여진-변역들
Česky Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Perština پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovensky Zaslaná správa o preklade
Irský Cuir r-phost chugham
Afrikánština Berig-geplaas-vertalings
Thaiština ความเห็นจากคำแปล
51
Zdrojový jazyk
Anglicky Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Hotové překlady
Německy Ãœbersetzungen verfasst
Holandsky Bericht-gepost-vertalingen
Turecky Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusky Сообщение-получено-переводы
Bulharský Съобщение - пратено - превод
Esperantem Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumunsky Mesaj-postat-traduceri
Japonsky Message-posted-translations
Arabsky رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalánsky Missatge-enviat-traduccions
Španělsky Mensaje-traducciones-enviadas
Portugalsky Afixada mensagem em Traduções
Hebrejsky Message-posted-tranlations-Hebrew
Italsky Messaggio-inviato-traduzioni
Albánsky mesazh-postuar-përkthim
Polsky Nowa-wiadomość
Švédsky Ett nytt meddelande...
Dánsky Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonština Sõnum-postitatud-tõlked
Srbsky Poruka-postovano-prevoda
Maďarsky üzenet a fordításról
Vietnamština Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finsky Viesti-lähetetty-käännökset
Litevština Message-posted-translations
Hindština message posted
Čínsky (zj.) 短信息-发布-译文
Řecky Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Čínsky 留言—翻譯
Chorvatsky Poruka-primljena-prijevod
Norsky Melding- Sendte oversettelser
Francouzsky message-reçu-traductions
Korejsky 글-있습니다-번역물
Česky Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Perština پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovensky Zaslaná správa o preklade
Afrikánština Boodskap-gepos-vertalings
Thaiština มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
115
Zdrojový jazyk
Anglicky Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Hotové překlady
Holandsky Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Řecky Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Německy Gewünschte-Ãœbersetzung(en)-beenden
Turecky Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Katalánsky Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperantem atendata-traduko-forigota
Japonsky Requested-translation(s)-cancelled
Španělsky Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Rusky Запрошенный-перевод-отменен
Francouzsky Traductions-récupérerez-dépensés
Bulharský Желан - превод-и - анулиран
Rumunsky Traducere-cerut-anulată
Arabsky مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugalsky Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hebrejsky Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italsky Richieste-traduzioni-cancellate
Albánsky Kërkuar-përkthime-fshire
Polsky Niewystarczająca ilość punktów
Švédsky Begärda-översättning-avbruten
Česky Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Litevština Requested-translation(s)-cancelled
Hindština अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Čínsky (zj.) 请求-翻译-注销
Čínsky 請求-翻譯-註銷
Chorvatsky Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Srbsky Trazen - prevod(i)-ponisten
Dánsky Ønskede-oversættelser-slettet
Finsky Pyydetyt-käännökset-perutaan
Maďarsky forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norsky Ønskede-oversettelser-avbrutt
Korejsky 요청-번역 요청(들)-취소되다
Perština درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovensky požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikánština Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolsky Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
101
Zdrojový jazyk
Anglicky Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Hotové překlady
Arabsky مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulharský многоезични-преводи-проект
Německy Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albánsky Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italsky Multilingue-traduzione-progetto
Francouzsky Multilangue-nécessite-traduction
Holandsky Meertalig-vertaling-project
Portugalsky multilingual-tradução-projeto
Rusky многоязычный-перевод-проект
Španělsky Multilingüe - traducción - proyecto
Rumunsky Plurilingvistiv-traducere-proiect
Dánsky Multisproglig-oversættelse-projekt
Turecky Çokdilli proje
Švédsky FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japonsky 「プロジェクト」
Srbsky Visejezicni - prevod - projekat
Polsky Wielojęzyczny projekt
Hebrejsky פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finsky Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litevština Daugiakalbis vertimo projektas
Maďarsky Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalánsky Multilingüe-traducció-projecte
Čínsky (zj.) 多语种-翻译-项目
Esperantem Multlingva-traduka-projekto
Řecky Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Čínsky 多語翻譯案
Chorvatsky Višejezični-prijevod-projekt
Anglicky Multilingual-translation-project
Norsky Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Korejsky 다양한 언어의-번역-프로젝트
Česky Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Perština چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovensky viacjayzčný prekladový projekt
Afrikánština Veeltalig-vertaling-projek
Thaiština หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
137
Zdrojový jazyk
Anglicky Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Hotové překlady
Arabsky وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulharský описание-преводи-преводи.
Německy Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albánsky Përshkrim-perkthime-
Italsky Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francouzsky Description-appartenant-traductions
Holandsky Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalsky Descrição-traduções-traduções.
Španělsky tradução
Rumunsky Descriere-traduceri-traduceri
Dánsky Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Švédsky Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrejsky Description-translations-translations.
Japonsky Description-translations-translations.
Srbsky Opis - prevodi - prevodi
Turecky Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusky Описания-комментарии-перевод
Litevština apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Maďarsky Leforditàs tartozik a tervezetbe
Čínsky (zj.) 描述-翻译-译文.
Katalánsky Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperantem Priskribo-tradukoj-tradukoj
Řecky Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polsky Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finsky Kuvaus-käännökset-käännökset
Brazilská portugalština Criar um projeto
Čínsky 說明-å¾…è­¯-譯文。
Chorvatsky Opis-prijevodi-prijevodi
Anglicky Description-belonging-translations
Norsky Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Korejsky 설명-속한-번역
Česky Popis-náležející-pÅ™eklady
Perština توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovensky Popis - náležiace - preklady
Afrikánština Beskrywing-vertalings-vertalings
Thaiština คำอธิบายของการแปล
96
Zdrojový jazyk
Anglicky Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Hotové překlady
Arabsky مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulharský преводачи-заинтересувани-преведени
Německy Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
Turecky Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albánsky Përkthyesit-interesuar
Italsky Traduttori-interessati-tradotti
Francouzsky Traducteurs-intéressés-traductions
Holandsky Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugalsky tradutor-interessado-traduzido
Španělsky Traductores-interesados-traducciones
Rumunsky Traducatori-interesaţi-de tradus
Dánsky Oversættere-interesserede-oversatte
Švédsky Översättare-intresserade-översatta
Hebrejsky מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonsky Translators-interested-translated
Srbsky Prevodioci - zainteresovani - prevod
Maďarsky Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rusky Переводчики-заинтересованные-перевод
Finsky Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litevština VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
Katalánsky Traductors-interessats-traduir
Čínsky (zj.) 译员-有意向-需要翻译
Čínsky 有興趣的翻譯者
Polsky Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperantem Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Řecky Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Chorvatsky Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Anglicky Translators-interested-translated
Norsky Oversetterer-intresserede-oversatt
Brazilská portugalština tradutores-interessado-traduzido
Korejsky 번역가들-관심이 있는-번역할
Česky PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Perština مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovensky Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikánština Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thaiština ผู้แปลที่สนใจการแปล
20
Zdrojový jazyk
Bulharský Надеждата умира последна
Надеждата умира последна
британски

Hotové překlady
Francouzsky L'espoir fait vivre.
Anglicky Hope dies last.
Srbsky Nada umire poslednja.
Arabsky الأمل آخر ما يموت.
16
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Prometo amor eterno
Prometo amor eterno
no sentido de amor eterno aos meus pais.

<Bridge> "I promise eternal love" <Lilian>

Hotové překlady
Latinština
Promitto amorem aeternum
Arabsky أعد بحب ابدي
Hebrejsky אני מבטיח אהבה נצחית.
<< Předchozí••••• 331 •••• 731 ••• 811 •• 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 •• 851 ••• 931 •••• 1331 ••••• 3331 ••••••Další >>