Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Text Podrobit se od anelvys	Zdrojový jazyk: Španělsky nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Titulek	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Překlad Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Brazilská portugalština nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Poznámky k překladu	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Naposledy potvrzeno či editováno Angelus

- 14 prosinec 2007 16:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 prosinec 2007 19:03
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)